Die tägliche Andacht (Puja)

Wir verleihen der Andacht eine besondere Feierlichkeit, um dadurch eine religiöse Stimmung zu erwecken. Wir zünden zwei Kerzen neben der Buddha-Statue an und sitzen mit aneinander gehaltenen Händen während des Aussprechens der Puja-Texte nieder. Wir können die Texte in Deutsch oder in der Pali-Sprache rezitieren, deren inhaltliche Aussage jedoch gefühlt werden sollte.

Verehrung dem Buddha

Verehrung Ihm, dem Erhabenen, Heiligen, vollkommen Erwachten!

oder auf Pali:

Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa!

Die Zuflucht zu den "Drei Juwelen"

zum Buddha - zum Dhamma - zum Sangha

Nur ein Buddho kann nach dem buddhistischen Kanon den Wesen das Höchste, den absolut angemessenen Zustand, und damit für alle Ewigkeit das vollkommene Glück in seinem Dhammo, dem "Wunderding", offenbaren, auf dass man dann dieses Wunderding als Mitglied seines "Sangho", seiner Jüngergemeinde verwirkliche. Deshalb werden diese drei Faktoren die "Drei Juwelen" (tini lakkhanāni) genannt. Dabei setzt der Buddho als Bedingung voraus, dass man vor allem seine Zuflucht zu diesen Drei Juwelen nehme. Das geschieht seit des Buddho Zeiten dadurch, dass man in feierlicher Form in dreimaliger Wiederholung die Erklärung abgibt:

Zum Buddha nehme ich meine Zuflucht.

Zum Dhamma nehme ich meine Zuflucht.

Zum Sangha nehme ich meine Zuflucht.

Zum zweiten Mal nehme ich meine Zuflucht zum Buddha.

Zum zweiten Mal nehme ich meine Zuflucht zum Dhamma.

Zum zweiten Mal nehme ich meine Zuflucht zum Sangha.

Zum dritten Mal nehme ich meine Zuflucht zum Buddha.

Zum dritten Mal nehme ich meine Zuflucht zum Dhamma.

Zum dritten Mal nehme ich meine Zuflucht zum Sangha.

BUDDHAM SARANAM GACCAMI

DHAMMAM SARANAM GACCAMI

SANGHAM SARANAM GACCAMI

DUTIYAMPI BUDDHAM SARANAM GACCAMI

DUTIYAMPI DHAMMAM SARANAM GACCAMI

DUTIYAMPI SANGHAM SARANAM GACCAMI

TATIYAMPI BUDDHAM SARANAM GACCAMI

TATIYAMPI DHAMMAM SARANAM GACCAMI

TATIYAMPI SANGHAM SARANAM GACCAMI

Die fünf Sīlas (Sittenreinheit)

Ich werde ausgestattet sein mit den, den Edlen am Herzen liegenden Vorschriften der Sittenreinheit, den vollständigen, lückenlosen, die ohne Fehl sind, untadelig, befreiend, von den Weisen empfohlen, die nicht von persönlichen Interessen bestimmt sind und zur Konzentration führen.

Mögen uns die Sīlas des Vollkommen-Erwachten gewärtig sein, wie wenn sie in flammenden Lettern vor unseren Augen geschrieben stünden:

Ich beobachte das Gebot, mich fernzuhalten von der Zerstörung von Leben.

Ich beobachte das Gebot, mich fernzuhalten vom Nehmen nicht-gegebener Dinge.

Ich beobachte das Gebot, mich fernzuhalten von allen unerlaubten Lüsten.

Ich beobachte das Gebot, mich fernzuhalten von falscher Rede.

Ich beobachte das Gebot, mich fernzuhalten von berauschenden und betäubenden Getränken und Mitteln.

Selig sind die, die der Lehre gemäß leben, die Sittenreinheit, Güte und Hingabe pflegen und rein sind in Werken, Worten und Gedanken.

Das Metta-Sutta - Das hohe Lied der Güte

"Mögen alle Wesen voll des Glücks und sicher sein!

Alle mögen sie glückselig sein!

Was nur immer es an Lebewesen gibt,

ob sie bewegen sich,

ob festgebannt an ihrem Platz,

ob lang sie sind, ob kurz, ob groß, ob klein,

ob mittel oder schmächtig oder stark;

ob unsichtbar sie weilen oder sichtbar auch,

in der Nähe oder in der weiten Ferne,

ob sie bereits im Leben stehen oder es ersehnen:

glückselig sollen alle Wesen sein!

In eurem Geist erwecket gütige Gesinnung

unermesslich für die ganze Welt,

nach oben, unten und nach den vier Winden,

ohn' Hindernis, Feindseligkeit und Hass.

Wie eine Mutter schützt das einz'ge Kind mit ihrem Leben,

so hege grenzenlose Güte man zu allen Wesen!"

(Su., Grimms Übersetzung)

Die Kraft der Güte ist unser Halt, heute und immerdar!

SEGENSWUNSCH

Ich bin mir bewusst:

Die Erde ist voller Lebewesen.

Mögen alle diese Lebewesen ohne Furcht,

ohne Angst, friedvoll ihr Dasein vollenden!

Ich bin mir bewusst:

Das Wasser ist voller Lebewesen.

Mögen alle diese Lebewesen ohne Furcht,

ohne Angst, friedvoll ihr Dasein vollenden!

Ich bin mir bewusst:

Die Luft ist voller Lebewesen.

Mögen alle diese Lebewesen ohne Furcht,

ohne Angst, friedvoll ihr Dasein vollenden!